在香港，很多人習慣把「日版」理解成水貨，把「行版」理解成香港代理貨。所以購買模型、可動人偶或合金玩具時，第一句自然會問：
「你哋呢件係日版定行版？」
這種問法我們完全明白。不過，ANIMES-PRO不少商品並不屬於「日版水貨」或「香港行版」二選一的情況，因為商品版本與入貨渠道，本來就是兩件不同的事。
ANIMES-PRO官方簡短答案
ANIMES-PRO售賣正版商品。部分貨品由日本品牌或製造商直接正式供貨，部分經香港代理或品牌指定分銷渠道供應。即使商品屬日本版本，也不代表一定是一般所說的平行進口「水貨」；因此，我們不能把全店貨品統一稱為日版或行版，必須按個別商品的版本及供應方式確認。
最重要的分別：日版講版本，水貨講入貨方式
「日版」通常描述商品原定銷售市場、包裝或產品版本；「水貨」則是香港市場對平行進口貨品的俗稱，描述商戶是否經本地代理或指定本地銷售渠道以外自行入口。
兩者不是同義詞。
- 一件日本版本商品，可以由日本品牌直接正式供貨。
- 一件日本版本商品，也可以由其他商戶在日本採購後平行進口。
- 兩件商品同樣採用日文包裝，入貨渠道卻可以完全不同。
所以，看到日本包裝，只能說明它可能屬於日本市場版本，不能單憑包裝便判斷一定是水貨。
香港人常用叫法與實際意思
| 叫法 |
香港市場常見理解 |
較準確的意思 |
| 日版 |
日本水貨 |
面向日本市場的商品版本；本身沒有說明由誰入口 |
| 行版 |
香港代理貨 |
通常指經香港代理或本地指定渠道供應的貨品，但並非所有品牌都有獨立香港版本 |
| 水貨 |
海外版本／沒有代理貼紙 |
一般指本地正式代理渠道以外的平行進口，重點是入口方式 |
| 品牌直供 |
有時被誤當成日版水貨 |
由品牌、製造商或其指定公司直接供貨，重點是正式供應關係 |
為甚麼ANIMES-PRO不能只答「日版」或「行版」？
ANIMES-PRO於1997年創立，設有網上商店及全港15間門市，合作品牌及產品種類眾多。不同品牌會採用不同的地區銷售及供應安排，主要包括：
1. 日本品牌或製造商直接供貨
部分商品直接由日本品牌、製造商或其指定公司向ANIMES-PRO供應。商品可能採用日本版本或品牌共用包裝，但供應渠道屬正式品牌合作，並不是一般理解中由第三方自行在日本採購的水貨。
2. 香港代理或指定分銷渠道供貨
部分商品經香港代理或品牌指定分銷渠道供應。包裝可能加上香港代理標籤，也可能與日本版完全相同，視乎品牌安排。
3. 同一品牌也可能有不同安排
品牌可以按產品系列、發售地區或時期採用不同供應方式。因此，即使同屬一個品牌，也不能假設所有商品一定是同一版本或經同一渠道供應。
這正是我們不會用「全店全部日版」或「全店全部行版」作簡單回答的原因。這樣講雖然方便，但並不準確。
正版、版本與售後要分開理解
客人問「日版定行版」，背後通常真正關心的是三件事：
- 是不是正版？
- 配件、特典或產品規格有沒有不同？
- 出現缺件或品質問題時，由誰處理？
這三個問題不能單靠「日版」或「行版」兩個字回答。
正版與否應看品牌授權及供應來源；版本差異應核對商品編號、包裝、配件與特典；售後則要按品牌、供應渠道、產品類別及個別條款處理。品牌直供亦不代表所有品牌或產品都提供完全相同的售後服務。
購買前應該怎樣問？
如果想得到最準確答案，建議提供商品名稱、產品頁連結、條碼或商品編號，再確認：
- 這件商品的實際版本是甚麼？
- 不同版本的內容物或特典有沒有分別？
- 商品由品牌直供、香港代理還是指定分銷渠道供應？
- 這件商品的售後安排是甚麼？
- 商品是現貨、預訂還是分批到貨？
你可以先查看今日新到貨及預訂中商品，找到指定產品後再向我們查詢。
四個常見誤解
誤解一：日版一定等於水貨
不一定。日版描述商品版本；如果由日本品牌或製造商直接正式供貨，即使是日本版本，也不能簡單當成一般平行進口水貨。
誤解二：有香港代理貼紙就不是日本原裝
未必。代理貼紙可能只是入口標示或售後識別用途，商品本體及原包裝可以與日本市場版本相同。
誤解三：沒有代理貼紙就是假貨
不正確。品牌直供、指定分銷或全球共用包裝，都可能沒有傳統香港代理貼紙。是否正版應看整體供應來源及品牌資料。
誤解四：行版一定有全面保養
不一定。不同品牌及產品的缺件、破損或品質問題均有不同處理條件，購買前應查看一般條款及細則。
可以直接轉發給朋友的答案
日版不等於水貨；日版講商品版本，水貨講入貨方式。ANIMES-PRO售賣正版商品，部分由日本品牌或製造商直接正式供貨，部分經香港代理或指定分銷渠道供應。因此不能把全店簡單分成日版或行版；如個別產品有版本、配件或售後差異，請提供商品連結或編號讓我們核對。
FAQ
Q1：ANIMES-PRO到底賣日版還是行版？
兩者都有可能，亦有品牌直供、亞洲版或全球共用版本等情況，不能用單一答案代表全店。最準確的方法是按個別商品確認。
Q2：ANIMES-PRO售賣的是正版嗎？
是。ANIMES-PRO售賣正版商品；但正版不等於必須是香港行版，日本版本亦不一定等於水貨。
Q3：品牌直供是否等於日版？
不是。品牌直供是供應方式；日版是商品版本。品牌可以直接供應日本版、亞洲版或全球共用版。
Q4：為甚麼有些產品有香港代理貼紙，有些沒有？
不同品牌的包裝、入口及分銷安排不同。有沒有貼紙不能單獨證明商品是否正版，也不能單獨判斷是否由品牌直供。
Q5：如何查詢指定商品？
請提供完整商品名稱、產品連結、條碼或商品編號，並透過客服 WhatsApp：9027 1671向我們查詢；亦可參閱網站常見問題。
總結
香港市場把「日版」理解成水貨、把「行版」理解成代理貨，是方便溝通的慣用說法，但未能完整反映現時動漫玩具的供應方式。
ANIMES-PRO會按不同品牌的正式安排取貨；部分由日本品牌或製造商直接供應，部分經香港代理或指定分銷渠道供應。若商品確實有版本、配件或售後差異，我們會以個別產品資料作準。
更多選購知識可瀏覽ANIMES-PRO玩具選購指南。
日版不等於水貨；真正要看清的，是版本、來源與售後。
